Obchodní podmínky

Datum účinnosti: 14. května 2026

PŘEHLED

Vítejte v LEVA. Pojmy „my“, „nás“ a „naše“ odkazují na společnost THE s.r.o., Brněnská Pole 1876/18, 664 51 Šlapanice, Česká republika, DIČ: CZ06626084 („LEVA“).

LEVA provozuje tyto webové stránky a online obchod, včetně všech souvisejících informací, obsahu, funkcí, nástrojů, digitálních produktů a služeb (souhrnně „služby“). LEVA využívá platformu Shopify, která nám umožňuje poskytovat vám služby.

Tyto obchodní podmínky („podmínky“) spolu s veškerými zásadami zde uvedenými upravují váš přístup k službám a jejich používání. Přečtěte si je prosím pečlivě, protože obsahují důležité informace o vašich zákonných právech, vyloučení záruk a omezení odpovědnosti.

Návštěvou, přístupem nebo používáním služeb, včetně nákupu jakýchkoli produktů, souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito podmínkami a našimi zásadami ochrany osobních údajů. Pokud nesouhlasíte, nesmíte služby používat.

ČLÁNEK 1 – PŘÍSTUP A ÚČET

Používáním služeb prohlašujete, že jste ve své jurisdikci dosáhli alespoň plnoletosti a jste právně způsobilí k uzavírání závazných smluv.

Pro přístup k určitým službám nebo nákup produktů můžete být požádáni o poskytnutí informací včetně vaší e-mailové adresy a fakturačních údajů. Prohlašujete a zaručujete, že všechny poskytnuté informace jsou přesné, aktuální a úplné.

Jste výhradně odpovědní za zachování důvěrnosti a zabezpečení vašich přihlašovacích údajů k účtu a za veškeré činnosti prováděné pod vaším účtem. Svůj účet nesmíte převádět, prodávat, postoupit ani licencovat žádné jiné osobě.

ČLÁNEK 2 – NAŠE PRODUKTY

LEVA poskytuje digitální produkty pro informační modelování staveb (BIM), mimo jiné včetně:

Architektonických a konstrukčních návrhů
Výkresů ve formátu DWG / PDF
IFC a jiných 3D modelů
Technických a výrobních datových listů
Stavebních sestav a systémů

Všechny produkty jsou doručovány digitálně prostřednictvím zákaznických účtů. Fyzické zboží není dodáváno.

Vynakládáme přiměřené úsilí na přesný popis našich produktů; vizuální zobrazení, náhledy a rendery jsou však pouze ilustrativní a mohou se lišit od finálních doručených souborů. Popisy produktů mohou být kdykoli aktualizovány nebo upraveny bez předchozího upozornění.

ČLÁNEK 3 – OBJEDNÁVKY

Odesláním objednávky podáváte nabídku na nákup digitálního produktu. LEVA si vyhrazuje právo přijmout nebo odmítnout jakoukoli objednávku dle vlastního uvážení.

Objednávka se považuje za přijatou až po úspěšném zpracování platby. Vzhledem k digitální povaze produktů nelze objednávky po přijetí zpravidla zrušit.

Vrácení peněz, pokud existuje, se řídí výhradně našimi zásadami vracení peněz a příslušnými zákony na ochranu spotřebitele.

ČLÁNEK 3A – PROJEKTY Z INDIVIDUÁLNÍHO KONFIGURÁTORU

Určité digitální produkty nabízené prostřednictvím služeb mohou být generovány nebo připravovány individuálně na základě specifikací, výběrů, rozměrů, rozvržení, možností nebo jiných parametrů zadaných zákazníkem prostřednictvím online konfigurátoru LEVA („individuální projekty“).

Zadáním objednávky na individuální projekt berete na vědomí a souhlasíte s tím, že finální doručená dokumentace, soubory, modely, výkresy, odhady a související výstupy budou vytvořeny striktně v souladu s konfiguračními údaji zadanými v době nákupu. Je výhradní odpovědností zákazníka ověřit všechny vybrané parametry, rozměry, možnosti a požadované funkce před dokončením objednávky.

Pokud není výslovně písemně uvedeno jinak, jsou individuální projekty dodávány jako finální jednorázový přizpůsobený digitální produkt a nezahrnují revize po dodání, přepracování, konzultace, úpravy nebo iterativní kola vývoje.

Jakékoli požadované změny po zadání objednávky nebo po dodání, včetně oprav vyplývajících z údajů zadaných zákazníkem, změněných preferencí, nových požadavků nebo dodatečného rozsahu, mohou vyžadovat odeslání nové objednávky a zaplacení příslušných poplatků.

LEVA důrazně doporučuje, aby si zákazníci před nákupem individuálního projektu prohlédli dostupné bezplatné vzorové produkty, náhledy, vzorovou dokumentaci, specifikace a další informační materiály zpřístupněné prostřednictvím služeb, aby pochopili povahu, rozsah, formát a očekávaný obsah dodávek.

Vzhledem k jejich personalizované povaze a výrobě na zakázku mohou individuální projekty podléhat zvláštním omezením pro vrácení peněz v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony.

ČLÁNEK 4 – CENY A PLATBY

Všechny ceny jsou zobrazeny v příslušné měně a zahrnují nebo nezahrnují DPH, jak je uvedeno. Ceny se mohou kdykoli změnit bez předchozího upozornění.

Platby jsou zpracovávány bezpečně prostřednictvím platebních bran podporovaných platformou Shopify. Prohlašujete a zaručujete, že jste oprávněni použít poskytnutou platební metodu a že všechny platební údaje jsou přesné.

ČLÁNEK 5 – POUŽITÍ PRODUKTU, VALIDACE A OMEZENÍ

Všechny projekty, výkresy, BIM modely a související dokumentace poskytovaná společností LEVA jsou předběžně dimenzované, zobecněné a mají informativní charakter. Nejedná se o prováděcí dokumentaci specifickou pro konkrétní pozemek.

Před jakoukoli výstavbou, výrobou, povolením nebo realizací musí být veškerá dokumentace zkontrolována, přizpůsobena, ověřena a schválena místně autorizovanými odborníky, mimo jiné včetně:

autorizovaného architekta nebo projektanta,
autorizovaného statika,
a jakéhokoli jiného vyžadovaného místního technického úřadu nebo dozoru,

v souladu s příslušnými místními zákony, stavebními předpisy, normami a požadavky na povolení.

LEVA neposkytuje inženýrství specifické pro lokalitu, zákonná schválení, místní povolení ani finální prováděcí dokumentaci a nepřebírá žádnou odpovědnost za výsledky výstavby provedené bez takového místního odborného ověření.

Je výhradní odpovědností zákazníka zajistit soulad se všemi místními předpisy a požadavky úřadů před zahájením výstavby.

Všechny soubory jsou poskytovány „tak, jak jsou“ a „jak jsou k dispozici“, bez jakýchkoli záruk vhodnosti pro konkrétní účel.

ČLÁNEK 5A – NÁSTROJ PRO ROZPOČTOVÁNÍ A SDÍLENÍ ROZPOČTU

Služby zahrnují online nástroj pro rozpočtování („nástroj pro rozpočtování“), který uživatelům umožňuje vytvářet, ukládat a volitelně sdílet rozpočty materiálů a realizace s ostatními uživateli služeb („sdílené rozpočty“). Následující podmínky upravují používání nástroje pro rozpočtování a jakékoli zveřejnění, distribuci nebo import sdílených rozpočtů.

Používání nástroje pro rozpočtování

Nástroj pro rozpočtování je poskytován jako pomůcka pro interní odhad nákladů a plánování projektů. Veškeré údaje vložené do nástroje pro rozpočtování, mimo jiné včetně cen materiálů, jednotek, měn, doby realizace, počtu pracovníků, dodatečných nákladů, poznámek a hodinových sazeb, jsou poskytovány a udržovány výhradně zákazníkem. LEVA neověřuje, nekontroluje ani nezaručuje přesnost, úplnost nebo použitelnost jakýchkoli údajů vložených do nástroje pro rozpočtování. Zákazník zůstává výhradně odpovědný za správnost a vhodnost všech vložených údajů a za jakákoli rozhodnutí učiněná na základě těchto údajů.

Zveřejnění sdíleného rozpočtu

Volbou zveřejnění rozpočtu prostřednictvím nástroje pro rozpočtování zákazník zmocňuje společnost LEVA ke zpřístupnění podmnožiny údajů vložených do nástroje pro rozpočtování („veřejná data“) ostatním uživatelům služeb. Veřejná data zahrnují:

zobrazované jméno zákazníka a zemi, jak je nastaveno v profilu sdílení;
volitelné logo, odkazy na sociální sítě a informace o městě dobrovolně přidané zákazníkem do profilu sdílení;
všechny ceny materiálů, jednotky, měny a související metadata uložená v centrálním rozpočtu zákazníka;
všechny údaje o realizaci, včetně doby trvání, pracovníků, poznámek, odkazů na video návody, dodatečných nákladů, náročnosti a časové osy, uložené v centrálním rozpočtu zákazníka;
hodinové sazby podle kategorií.

Následující informace nejsou nikdy zahrnuty ve veřejných datech, bez ohledu na stav sdílení, s výjimkou případů výslovně uvedených níže:

e-mailová adresa zákazníka;
fyzická adresa zákazníka nebo přesná zeměpisná poloha (sdílí se pouze informace na úrovni země);
jakékoli údaje neuložené v centrálním rozpočtu zákazníka, včetně rozpočtů specifických pro projekt nebo soukromých rozpočtů.

Možnosti stavu sdílení

Zákazník může kdykoli vybrat jeden z následujících stavů sdílení:

Veřejný – veřejná data jsou volně dohledatelná všemi uživateli služeb a mohou být importována bez omezení.

Za paywallem – existence a základní metadata rozpočtu (jako je název, země a počet položek) jsou dohledatelná, ale import veřejných dat vyžaduje, aby uživatelé navštívili externí odkaz poskytnutý zákazníkem. Odkaz na paywall je výhradní odpovědností zákazníka. LEVA neověřuje odkaz na paywall, nezpracovává žádné platby provedené jeho prostřednictvím, nezaručuje jeho dostupnost nebo funkčnost a nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli transakci provedenou mezi uživateli a cílem paywallu.

Na vyžádání – existence a základní metadata rozpočtu jsou dohledatelná a e-mailová adresa zákazníka je zviditelněna uživatelům, kteří výslovně požádají o přístup. Volbou tohoto stavu zákazník výslovně souhlasí se zveřejněním své e-mailové adresy těmto žádajícím uživatelům a bere na vědomí, že může být kontaktován přímo. Tento souhlas je zaznamenán v okamžiku aktivace stavu a zůstává účinný, dokud zákazník nezmění stav sdílení. Zákazník může tento souhlas kdykoli odvolat změnou stavu sdílení; dříve sdělené e-mailové adresy však nelze získat zpět.

Soukromý – rozpočet není dohledatelný ostatními uživateli. K rozpočtu má přístup pouze zákazník.

Aktualizace v reálném čase

Nástroj pro rozpočtování nabízí možnost aktualizace v reálném čase. Pokud je povolena, veřejná data se automaticky aktualizují tak, aby odrážela nejnovější údaje o rozpočtu zákazníka; noví uživatelé importující rozpočet vždy obdrží nejaktuálnější hodnoty. Pokud je zakázána, veřejná data představují snímek pořízený v okamžiku poslední manuální publikace zákazníkem. V obou případech si uživatelé, kteří si již rozpočet importovali, ponechají svou importovanou verzi a pro získání následných aktualizací musí rozpočet importovat znovu. LEVA nemá možnost vynutit aktualizace u dříve importovaných rozpočtů ani získat kopie držené jinými uživateli.

Redistribuce importovaných dat

V případě, že zákazník importuje sdílený rozpočet od jiného uživatele a následně zveřejní svůj vlastní sdílený rozpočet, mohou být záznamy původně importované z veřejného zdroje redistribuovány jako součást vlastních veřejných dat zákazníka. Záznamy importované ze zdroje „za paywallem“ nebo „na vyžádání“ jsou automaticky vyloučeny z veřejných dat zákazníka a nebudou redistribuovány. Pokud zákazník ručně upraví importovaný záznam, je se záznamem nakládáno jako s vlastními daty zákazníka a může být redistribuován bez ohledu na stav sdílení původního zdroje.

Změny a odstranění

Zákazník může kdykoli upravit, změnit stav sdílení nebo nastavit na soukromý jakýkoli sdílený rozpočet. Změny stavu sdílení se okamžitě vztahují na nové importy. Kopie veřejných dat dříve importované jinými uživateli nejsou těmito změnami ovlivněny a LEVA nemá možnost je získat, upravit nebo smazat.

Žádná záruka na sdílené rozpočty

Všechny sdílené rozpočty jsou poskytovány „tak, jak jsou“ a „jak jsou k dispozici“ uživatelem, který je zveřejnil. LEVA neověřuje, neschvaluje ani nezaručuje přesnost, úplnost, aktuálnost, legálnost nebo použitelnost jakéhokoli sdíleného rozpočtu pro konkrétní projekt, jurisdikci nebo případ použití zákazníka. Zákazník je výhradně odpovědný za kontrolu a přizpůsobení jakýchkoli importovaných dat svým vlastním okolnostem a nese veškerá rizika spojená se spoléháním se na sdílené rozpočty.

Přijatelné použití

Zákazník souhlasí s tím, že nezveřejní žádný sdílený rozpočet, který obsahuje podvodné nebo vědomě zavádějící informace, porušuje práva duševního vlastnictví, obsahuje osobní údaje třetích stran bez zákonného základu, porušuje jakýkoli platný zákon nebo je jinak nevhodný. LEVA si vyhrazuje právo dle vlastního uvážení odstranit jakýkoli sdílený rozpočet, o kterém se domnívá, že porušuje tyto podmínky nebo platné zákony, a to bez předchozího upozornění a bez odpovědnosti.

Duševní vlastnictví ve sdílených rozpočtech

Zákazníci si ponechávají vlastnictví dat, která vkládají do nástroje pro rozpočtování. Zveřejněním sdíleného rozpočtu zákazník uděluje společnosti LEVA a ostatním uživatelům služeb nevýhradní, bezplatnou, celosvětovou licenci k hostování, zobrazování, distribuci a (v případě ostatních uživatelů) importu veřejných dat výhradně pro účely předpokládané službami. Tato licence zůstává v platnosti pro všechny kopie importované ostatními uživateli před změnou stavu sdílení.

Omezení odpovědnosti

Odpovědnost společnosti LEVA ve vztahu k nástroji pro rozpočtování a jakémukoli sdílenému rozpočtu podléhá a je omezena článkem 15 (Vyloučení záruk) a článkem 16 (Omezení odpovědnosti) těchto podmínek. Společnost LEVA zejména nenese žádnou odpovědnost za jakékoli nepřesnosti ve sdílených rozpočtech, jakoukoli ztrátu vzniklou v důsledku spoléhání se na importovaná data, jakékoli transakce prováděné prostřednictvím odkazů na paywall nebo jakoukoli komunikaci mezi uživateli po žádosti „na vyžádání“.

ČLÁNEK 6 – DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ A LICENCE

Všechny produkty a obsah poskytovaný prostřednictvím služeb jsou výhradním duševním vlastnictvím společnosti THE s.r.o. nebo jejích poskytovatelů licencí.

Po nákupu vám je udělena nevýhradní, nepřenosná, nesublicencovatelná licence k používání zakoupených produktů pro vaše vlastní projekty nebo projekty vašich klientů.

Produkty nesmíte dále prodávat, distribuovat, sublicencovat, sdílet ani jiným způsobem zpřístupňovat třetím stranám jako samostatné soubory nebo konkurenční produkty.

Všechna práva, která nejsou výslovně udělena, jsou vyhrazena.

ČLÁNEK 7 – VOLITELNÉ NÁSTROJE A SLUŽBY TŘETÍCH STRAN

Služby mohou zahrnovat nástroje nebo integrace poskytované třetími stranami. Ty jsou poskytovány „tak, jak jsou“, bez záruk nebo schválení. LEVA nenese žádnou odpovědnost za nástroje nebo služby třetích stran.

ČLÁNEK 8 – ODKAZY TŘETÍCH STRAN

Služby mohou obsahovat odkazy na webové stránky třetích stran. LEVA neodpovídá za obsah, přesnost nebo postupy stránek třetích stran a přístup k nim je na vaše vlastní riziko.

ČLÁNEK 9 – VZTAH S PLATFORMOU SHOPIFY

Služby LEVA využívají platformu Shopify; veškeré prodeje a transakce se však uskutečňují výhradně mezi vámi a společností LEVA. Shopify nenese žádnou odpovědnost za produkty nebo služby prodávané společností LEVA.

ČLÁNEK 10 – ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Všechny osobní údaje jsou zpracovávány v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů a zásadami ochrany osobních údajů platformy Shopify. Používáním služeb berete toto zpracování na vědomí a souhlasíte s ním.

ČLÁNEK 11 – ZPĚTNÁ VAZBA

Jakákoli zpětná vazba, návrhy nebo obsah, který odešlete, může být společností LEVA použit bez omezení, kompenzace nebo závazku.

ČLÁNEK 12 – CHYBY A OPOMENUTÍ

Vyhrazujeme si právo opravit chyby, nepřesnosti nebo opomenutí a aktualizovat informace nebo zrušit objednávky, pokud je to nutné.

ČLÁNEK 13 – ZAKÁZANÉ POUŽITÍ

Služby nesmíte používat k nezákonným účelům, k porušování práv duševního vlastnictví nebo k narušování provozu či bezpečnosti služeb.

ČLÁNEK 14 – UKONČENÍ

Váš přístup k službám můžeme kdykoli pozastavit nebo ukončit z důvodu porušení těchto podmínek. Ustanovení, která by ze své povahy měla přetrvat i po ukončení, zůstávají v účinnosti.

ČLÁNEK 15 – VYLOUČENÍ ZÁRUK

V maximálním rozsahu povoleném zákonem jsou služby a všechny produkty poskytovány bez záruk jakéhokoli druhu, ať už výslovných nebo předpokládaných.

ČLÁNEK 16 – OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

V maximálním rozsahu povoleném zákonem nenese společnost LEVA odpovědnost za žádné nepřímé, náhodné, následné nebo zvláštní škody vzniklé v důsledku používání služeb nebo produktů.

ČLÁNEK 17 – ODŠKODNĚNÍ

Souhlasíte s tím, že odškodníte a zbavíte společnost LEVA odpovědnosti za jakékoli nároky vyplývající z vašeho porušení těchto podmínek nebo zneužití služeb.

ČLÁNEK 18 – ODDĚLITELNOST

Pokud bude některé ustanovení těchto podmínek shledáno nevymahatelným, ostatní ustanovení zůstávají v plné platnosti a účinnosti.

ČLÁNEK 19 – ÚPLNÁ DOHODA

Tyto podmínky představují úplnou dohodu mezi vámi a společností LEVA ohledně služeb.

ČLÁNEK 20 – POSTOUPENÍ

Svá práva nebo povinnosti vyplývající z těchto podmínek nesmíte postoupit bez předchozího písemného souhlasu. LEVA může tyto podmínky volně postoupit.

ČLÁNEK 21 – ROZHODNÉ PRÁVO

Tyto podmínky se řídí a vykládají v souladu s právními předpisy České republiky. Jakékoli spory budou řešeny příslušnými soudy České republiky, pokud kogentní zákony na ochranu spotřebitele nestanoví jinak.