Geschäftsbedingungen

Inkrafttretensdatum: 14. Mai 2026

ÜBERSICHT

Willkommen bei LEVA. Die Begriffe „wir“, „uns“ und „unser“ beziehen sich auf THE s.r.o., Brněnská Pole 1876/18, 664 51 Šlapanice, Tschechische Republik, MwSt.-ID: CZ06626084 („LEVA“).

LEVA betreibt diese Website und diesen Online-Shop, einschließlich aller damit verbundenen Informationen, Inhalte, Funktionen, Tools, digitalen Produkte und Dienstleistungen (zusammenfassend die „Dienste“). LEVA wird von Shopify betrieben, was es uns ermöglicht, Ihnen die Dienste bereitzustellen.

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln zusammen mit allen hierin genannten Richtlinien Ihren Zugriff auf die Dienste und deren Nutzung. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen über Ihre gesetzlichen Rechte, Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen enthalten.

Durch den Besuch, den Zugriff auf oder die Nutzung der Dienste, einschließlich des Kaufs von Produkten, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Dienste nicht nutzen.

ABSCHNITT 1 – ZUGANG UND KONTO

Durch die Nutzung der Dienste erklären Sie, dass Sie in Ihrer Rechtsordnung mindestens die Volljährigkeit erreicht haben und rechtlich in der Lage sind, verbindliche Vereinbarungen zu treffen.

Um auf bestimmte Dienste zuzugreifen oder Produkte zu kaufen, müssen Sie möglicherweise Informationen angeben, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse und Rechnungsdaten. Sie erklären und garantieren, dass alle von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt, aktuell und vollständig sind.

Sie sind allein dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Kontodaten zu wahren und für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto durchgeführt werden. Sie dürfen Ihr Konto nicht an eine andere Person übertragen, verkaufen, abtreten oder lizenzieren.

ABSCHNITT 2 – UNSERE PRODUKTE

LEVA bietet digitale Building Information Modeling (BIM)-Produkte an, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

Architektur- und Konstruktionsentwürfe
DWG / PDF-Zeichnungen
IFC und andere 3D-Modelle
Technische und Fertigungsdatenblätter
Baugruppen und Systeme

Alle Produkte werden digital über Kundenkonten bereitgestellt. Es werden keine physischen Waren geliefert.

Wir bemühen uns nach Kräften, unsere Produkte genau zu beschreiben; visuelle Darstellungen, Vorschauen und Renderings dienen jedoch nur der Veranschaulichung und können von den endgültig gelieferten Dateien abweichen. Produktbeschreibungen können jederzeit ohne Vorankündigung aktualisiert oder geändert werden.

ABSCHNITT 3 – BESTELLUNGEN

Mit der Abgabe einer Bestellung unterbreiten Sie ein Angebot zum Kauf eines digitalen Produkts. LEVA behält sich das Recht vor, jede Bestellung nach eigenem Ermessen anzunehmen oder abzulehnen.

Eine Bestellung gilt erst dann als angenommen, wenn die Zahlung erfolgreich verarbeitet wurde. Aufgrund der digitalen Natur der Produkte können Bestellungen nach der Annahme in der Regel nicht mehr storniert werden.

Rückerstattungen unterliegen, falls vorhanden, ausschließlich unserer Rückerstattungsrichtlinie und den geltenden Verbraucherschutzgesetzen.

ABSCHNITT 3A – INDIVIDUELLE KONFIGURATOR-PROJEKTE

Bestimmte über die Dienste angebotene digitale Produkte können individuell auf der Grundlage von Spezifikationen, Auswahlen, Abmessungen, Layouts, Optionen oder anderen Parametern erstellt oder vorbereitet werden, die der Kunde über den Online-Konfigurator von LEVA übermittelt („Individuelle Projekte“).

Mit der Bestellung eines individuellen Projekts erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass die endgültig gelieferte Dokumentation, Dateien, Modelle, Zeichnungen, Kostenvoranschläge und zugehörige Ergebnisse strikt in Übereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Kaufs übermittelten Konfigurationsdaten erstellt werden. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden, alle ausgewählten Parameter, Abmessungen, Optionen und angeforderten Funktionen vor Abschluss der Bestellung zu überprüfen.

Sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, werden individuelle Projekte als endgültiges, einmaliges, kundenspezifisches digitales Produkt geliefert und beinhalten keine Revisionen nach der Lieferung, Neuentwürfe, Beratungen, Modifikationen oder iterative Entwicklungsrunden.

Alle gewünschten Änderungen nach der Bestellung oder nach der Lieferung, einschließlich Korrekturen aufgrund von vom Kunden eingegebenen Daten, geänderten Präferenzen, neuen Anforderungen oder zusätzlichem Umfang, können die Übermittlung einer neuen Bestellung und die Zahlung der entsprechenden Gebühren erfordern.

LEVA empfiehlt den Kunden dringend, vor dem Kauf eines individuellen Projekts verfügbare kostenlose Musterprodukte, Vorschauen, Beispieldokumentationen, Spezifikationen und andere Informationsmaterialien zu prüfen, die über die Dienste zur Verfügung gestellt werden, um die Art, den Umfang, das Format und den erwarteten Inhalt der Leistungen zu verstehen.

Aufgrund ihrer personalisierten und auf Bestellung gefertigten Natur können individuelle Projekte separaten Rückerstattungsbeschränkungen unterliegen, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.

ABSCHNITT 4 – PREISE UND ZAHLUNG

Alle Preise werden in der geltenden Währung angezeigt und enthalten die Mehrwertsteuer oder schließen diese aus, wie angegeben. Die Preise können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.

Zahlungen werden sicher über von Shopify unterstützte Zahlungsgateways verarbeitet. Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt sind, die angegebene Zahlungsmethode zu verwenden, und dass alle Zahlungsinformationen korrekt sind.

ABSCHNITT 5 – PRODUKTNUTZUNG, VALIDIERUNG UND EINSCHRÄNKUNGEN

Alle von LEVA bereitgestellten Projekte, Zeichnungen, BIM-Modelle und zugehörigen Dokumentationen sind vordimensioniert, verallgemeinert und informativ. Es handelt sich nicht um standortspezifische Ausführungsunterlagen.

Vor jeglicher Konstruktion, Fertigung, Genehmigung oder Ausführung muss die gesamte Dokumentation von lokal autorisierten Fachleuten überprüft, angepasst, validiert und genehmigt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

einen lizenzierten Architekten oder Projektplaner,
einen lizenzierten Statiker,
und jede andere erforderliche lokale technische Behörde oder Aufsichtsperson,

in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Gesetzen, Bauvorschriften, Normen und Genehmigungsanforderungen.

LEVA bietet keine standortspezifische Technik, gesetzliche Genehmigungen, lokale Lizenzen oder endgültige Ausführungsunterlagen an und übernimmt keine Verantwortung für Bauergebnisse, die ohne eine solche lokale fachliche Validierung durchgeführt werden.

Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden, die Einhaltung aller lokalen Vorschriften und Behördenanforderungen vor Baubeginn sicherzustellen.

Alle Dateien werden im Ist-Zustand bereitgestellt, ohne jegliche Garantie für die Eignung für einen bestimmten Zweck.

ABSCHNITT 5A – BUDGETIERUNGS-TOOL UND BUDGET-TEILUNG

Die Dienste umfassen ein Online-Budgetierungstool (das „Budgetierungstool“), mit dem Benutzer Material- und Ausführungsbudgets erstellen, speichern und optional mit anderen Benutzern der Dienste teilen können („Geteilte Budgets“). Die folgenden Bedingungen regeln die Nutzung des Budgetierungstools sowie die Veröffentlichung, Verteilung oder den Import von geteilten Budgets.

Nutzung des Budgetierungstools

Das Budgetierungstool wird als Hilfsmittel für die interne Kostenschätzung und Projektplanung bereitgestellt. Alle in das Budgetierungstool eingegebenen Daten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Materialpreise, Einheiten, Währungen, Ausführungsdauern, Mitarbeiterzahlen, Zusatzkosten, Notizen und Stundensätze, werden ausschließlich vom Kunden bereitgestellt und gepflegt. LEVA prüft, auditiert oder garantiert nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Anwendbarkeit der in das Budgetierungstool eingegebenen Daten. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für die Richtigkeit und Eignung aller eingegebenen Daten sowie für alle auf der Grundlage dieser Daten getroffenen Entscheidungen.

Veröffentlichung eines geteilten Budgets

Durch die Entscheidung, ein Budget über das Budgetierungstool zu veröffentlichen, ermächtigt der Kunde LEVA, eine Teilmenge der in das Budgetierungstool eingegebenen Daten (die „Öffentlichen Daten“) für andere Benutzer der Dienste sichtbar zu machen. Zu den öffentlichen Daten gehören:

der angezeigte Name und das Land des Kunden, wie im Sharing-Profil festgelegt;
optionales Logo, Social-Media-Links und Stadtinformationen, die der Kunde freiwillig dem Sharing-Profil hinzugefügt hat;
alle Materialpreise, Einheiten, Währungen und zugehörigen Metadaten, die im zentralen Budget des Kunden gespeichert sind;
alle Ausführungsdaten, einschließlich Dauer, Mitarbeiter, Notizen, Links zu Video-Tutorials, Zusatzkosten, Schwierigkeitsgrad und Zeitplan, die im zentralen Budget des Kunden gespeichert sind;
Stundensätze nach Kategorie.

Die folgenden Informationen sind niemals in den öffentlichen Daten enthalten, unabhängig vom Sharing-Status, sofern unten nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist:

die E-Mail-Adresse des Kunden;
die physische Adresse oder der genaue geografische Standort des Kunden (es werden nur Informationen auf Länderebene geteilt);
alle Daten, die nicht im zentralen Budget des Kunden gespeichert sind, einschließlich projektspezifischer oder privater Budgets.

Optionen für den Sharing-Status

Der Kunde kann jederzeit einen der folgenden Sharing-Status auswählen:

Öffentlich – die öffentlichen Daten sind für alle Benutzer der Dienste frei auffindbar und können ohne Einschränkung importiert werden.

Hinter Bezahlschranke (Paywall) – die Existenz und die grundlegenden Metadaten des Budgets (wie Name, Land und Anzahl der Artikel) sind auffindbar, aber der Import der öffentlichen Daten erfordert, dass die Benutzer einen vom Kunden bereitgestellten externen Link besuchen. Der Link zur Bezahlschranke liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden. LEVA validiert den Link zur Bezahlschranke nicht, verarbeitet keine darüber getätigten Zahlungen, garantiert nicht dessen Verfügbarkeit oder Funktionalität und trägt keine Verantwortung für Transaktionen, die zwischen Benutzern und dem Ziel der Bezahlschranke durchgeführt werden.

Auf Anfrage – die Existenz und die grundlegenden Metadaten des Budgets sind auffindbar, und die E-Mail-Adresse des Kunden wird für Benutzer sichtbar gemacht, die ausdrücklich Zugang beantragen. Durch die Wahl dieses Status stimmt der Kunde ausdrücklich der Offenlegung seiner E-Mail-Adresse gegenüber diesen anfragenden Benutzern zu und erkennt an, dass er direkt kontaktiert werden kann. Diese Zustimmung wird im Moment der Statusaktivierung aufgezeichnet und bleibt wirksam, bis der Kunde den Sharing-Status ändert. Der Kunde kann diese Zustimmung jederzeit durch Änderung des Sharing-Status widerrufen; bereits offengelegte E-Mail-Adressen können jedoch nicht zurückgeholt werden.

Privat – das Budget ist für andere Benutzer nicht auffindbar. Nur der Kunde kann auf das Budget zugreifen.

Echtzeit-Aktualisierung

Das Budgetierungstool bietet eine Echtzeit-Aktualisierungsoption. Wenn diese aktiviert ist, werden die öffentlichen Daten automatisch aktualisiert, um die neuesten Budgetdaten des Kunden widerzuspiegeln; neue Benutzer, die das Budget importieren, erhalten immer die aktuellsten Werte. Wenn diese deaktiviert ist, stellen die öffentlichen Daten eine Momentaufnahme dar, die zum Zeitpunkt der letzten manuellen Veröffentlichung des Kunden erstellt wurde. In beiden Fällen behalten Benutzer, die das Budget bereits importiert haben, ihre importierte Version und müssen das Budget erneut importieren, um nachfolgende Updates zu erhalten. LEVA hat keine Möglichkeit, Updates für zuvor importierte Budgets zu erzwingen oder Kopien von anderen Benutzern zurückzuholen.

Weitergabe von importierten Daten

Wenn ein Kunde ein geteiltes Budget von einem anderen Benutzer importiert und anschließend sein eigenes geteiltes Budget veröffentlicht, können Datensätze, die ursprünglich aus einer öffentlichen Quelle importiert wurden, als Teil der eigenen öffentlichen Daten des Kunden weitergegeben werden. Datensätze, die aus einer Quelle „Hinter Bezahlschranke“ oder „Auf Anfrage“ importiert wurden, sind automatisch von den öffentlichen Daten des Kunden ausgeschlossen und werden nicht weitergegeben. Wenn der Kunde einen importierten Datensatz manuell bearbeitet, wird der Datensatz als eigene Daten des Kunden behandelt und kann unabhängig vom Sharing-Status der ursprünglichen Quelle weitergegeben werden.

Änderungen und Entfernung

Der Kunde kann jedes geteilte Budget jederzeit ändern, den Sharing-Status ändern oder auf Privat setzen. Änderungen des Sharing-Status gelten sofort für neue Importe. Kopien der öffentlichen Daten, die zuvor von anderen Benutzern importiert wurden, sind von solchen Änderungen nicht betroffen, und LEVA hat keine Möglichkeit, diese abzurufen, zu ändern oder zu löschen.

Keine Garantie auf geteilte Budgets

Alle geteilten Budgets werden im Ist-Zustand von dem Benutzer bereitgestellt, der sie veröffentlicht hat. LEVA prüft, befürwortet oder garantiert nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Rechtmäßigkeit oder Anwendbarkeit eines geteilten Budgets auf das spezifische Projekt, die Rechtsordnung oder den Anwendungsfall eines Kunden. Der Kunde ist allein dafür verantwortlich, importierte Daten an seine eigenen Umstände anzupassen, und trägt alle Risiken, die mit dem Vertrauen auf geteilte Budgets verbunden sind.

Zulässige Nutzung

Der Kunde verpflichtet sich, kein geteiltes Budget zu veröffentlichen, das betrügerische oder wissentlich irreführende Informationen enthält, geistige Eigentumsrechte verletzt, personenbezogene Daten Dritter ohne Rechtsgrundlage enthält, gegen geltendes Recht verstößt oder anderweitig unangemessen ist. LEVA behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen jedes geteilte Budget zu entfernen, von dem es glaubt, dass es gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstößt, ohne Vorankündigung und ohne Haftung.

Geistiges Eigentum an geteilten Budgets

Kunden behalten das Eigentum an den Daten, die sie in das Budgetierungstool eingeben. Durch die Veröffentlichung eines geteilten Budgets gewährt der Kunde LEVA und anderen Benutzern der Dienste eine nicht-exklusive, lizenzgebührenfreie, weltweite Lizenz zum Hosten, Anzeigen, Verteilen und (im Falle anderer Benutzer) Importieren der öffentlichen Daten ausschließlich für die von den Diensten vorgesehenen Zwecke. Diese Lizenz bleibt für alle Kopien in Kraft, die von anderen Benutzern vor einer Änderung des Sharing-Status importiert wurden.

Haftungsbeschränkung

Die Haftung von LEVA in Bezug auf das Budgetierungstool und alle geteilten Budgets unterliegt Abschnitt 15 (Gewährleistungsausschluss) und Abschnitt 16 (Haftungsbeschränkung) dieser Bedingungen und ist durch diese begrenzt. Insbesondere übernimmt LEVA keine Verantwortung für Ungenauigkeiten in geteilten Budgets, Verluste, die aus dem Vertrauen auf importierte Daten resultieren, Transaktionen, die über Bezahlschranken-Links getätigt werden, oder Mitteilungen zwischen Benutzern nach einer „Auf Anfrage“-Anfrage.

ABSCHNITT 6 – GEISTIGES EIGENTUM UND LIZENZ

Alle über die Dienste bereitgestellten Produkte und Inhalte sind das ausschließliche geistige Eigentum von THE s.r.o. oder seinen Lizenzgebern.

Nach dem Kauf wird Ihnen eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung der erworbenen Produkte für Ihre eigenen Projekte oder die Projekte Ihrer Kunden gewährt.

Sie dürfen die Produkte nicht weiterverkaufen, verteilen, unterlizenzieren, teilen oder anderweitig Dritten als eigenständige Dateien oder Konkurrenzprodukte zur Verfügung stellen.

Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten.

ABSCHNITT 7 – OPTIONALE TOOLS UND DIENSTE DRITTER

Die Dienste können Tools oder Integrationen enthalten, die von Dritten bereitgestellt werden. Diese werden im Ist-Zustand ohne Garantien bereitgestellt. LEVA übernimmt keine Verantwortung für Tools oder Dienste Dritter.

ABSCHNITT 8 – LINKS ZU DRITTANBIETERN

Die Dienste können Links zu Websites Dritter enthalten. LEVA ist nicht verantwortlich für den Inhalt, die Richtigkeit oder die Praktiken von Websites Dritter, und der Zugriff auf diese erfolgt auf eigene Gefahr.

ABSCHNITT 9 – VERHÄLTNIS ZU SHOPIFY

LEVA wird von Shopify betrieben; alle Verkäufe und Transaktionen werden jedoch ausschließlich zwischen Ihnen und LEVA abgewickelt. Shopify übernimmt keine Verantwortung für Produkte oder Dienstleistungen, die von LEVA verkauft werden.

ABSCHNITT 10 – DATENSCHUTZRICHTLINIE

Alle personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie und der Datenschutzrichtlinie von Shopify verarbeitet. Durch die Nutzung der Dienste erkennen Sie diese Verarbeitung an und erklären sich damit einverstanden.

ABSCHNITT 11 – FEEDBACK

Jegliches Feedback, Vorschläge oder Inhalte, die Sie einreichen, können von LEVA ohne Einschränkung, Vergütung oder Verpflichtung verwendet werden.

ABSCHNITT 12 – FEHLER UND AUSLASSUNGEN

Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen zu aktualisieren oder Bestellungen zu stornieren, falls erforderlich.

ABSCHNITT 13 – UNZULÄSSIGE NUTZUNG

Sie dürfen die Dienste nicht für rechtswidrige Zwecke nutzen, um geistige Eigentumsrechte zu verletzen oder um den Betrieb oder die Sicherheit der Dienste zu stören.

ABSCHNITT 14 – KÜNDIGUNG

Wir können Ihren Zugang zu den Diensten jederzeit bei Verstoß gegen diese Bedingungen aussetzen oder kündigen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus fortbestehen sollten, bleiben in Kraft.

ABSCHNITT 15 – GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

Soweit gesetzlich zulässig, werden die Dienste und alle Produkte ohne Mängelgewähr bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantien.

ABSCHNITT 16 – HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Soweit gesetzlich zulässig, haftet LEVA nicht für indirekte, zufällige, Folgeschäden oder besondere Schäden, die aus der Nutzung der Dienste oder Produkte entstehen.

ABSCHNITT 17 – ENTSCHÄDIGUNG

Sie erklären sich damit einverstanden, LEVA von allen Ansprüchen freizustellen, die sich aus Ihrer Verletzung dieser Bedingungen oder dem Missbrauch der Dienste ergeben.

ABSCHNITT 18 – SALVATORISCHE KLAUSEL

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft.

ABSCHNITT 19 – GESAMTVEREINBARUNG

Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und LEVA bezüglich der Dienste dar.

ABSCHNITT 20 – ABTRETUNG

Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung abtreten. LEVA kann diese Bedingungen frei abtreten.

ABSCHNITT 21 – ANWENDBARES RECHT

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Tschechischen Republik und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt. Alle Streitigkeiten werden von den zuständigen Gerichten der Tschechischen Republik beigelegt, sofern zwingende Verbraucherschutzgesetze nichts anderes vorsehen.

ABSCHNITT 22 – ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Änderungen stellt die Annahme der aktualisierten Bedingungen dar.