Avtale om forfatterprosjekt

Versjon 1.2 - november 2026

Disse vilkårene utgjør Avtalen om forfatterprosjekt («Avtalen») mellom THE s.r.o., organisasjonsnummer (IČO) 06626084, et aksjeselskap med forretningsadresse i Šlapanice i Tsjekkia, registrert i handelsregisteret ved regionretten i Brno, operatør av theleva.com («LEVA»), og personen eller selskapet som oppgis ved signering («Forfatteren»).

LEVA tilbyr denne Avtalen ved å sende Forfatteren en personlig signeringslenke. Avtalen inngås når Forfatteren signerer den elektronisk på signeringssiden. De personlige vilkårene som vises på den siden (Forfatterprosjektet og Provisjonssatsen), er en del av Avtalen og lagres sammen med signaturen.

1. Definisjoner

• Forfatterprosjekt - prosjektet som LEVA lager ut fra Forfatterens design og materiale og tilbyr på theleva.com under Forfatterens navn: 3D-modellen, konfiguratoren eller konfiguratorvarianten, dokumentasjonen, mengdelisten, handlelisten og produktsiden.
• Forfatterens materiale - Forfatterens eget design av prosjektet, tegninger, bilder, videoer, tekster og annet materiale som Forfatteren sender til LEVA.
• LEVAs arbeid - 3D-modellen, konfiguratoren, dokumentasjonen, mengdelistene, visualiseringene og programvaren som LEVA lager for Forfatterprosjektet.
• Nettosalg - prisen en kunde betaler for Forfatterprosjektet på theleva.com, etter rabatter, uten avgifter og frakt og fratrukket eventuelle refusjoner.
• Provisjonssats - prosentsatsen som står i de personlige vilkårene. Den er aldri lavere enn 50 %.

2. Klargjøring av Forfatterprosjektet

1. LEVA lager Forfatterprosjektet for egen regning. Forfatteren betaler ingenting, verken nå eller senere, for klargjøringen eller for å være på LEVA.
2. Forfatteren sender materialet LEVA trenger, vanligvis noen bilder og omtrentlige mål på bygget.
3. Før publisering sender LEVA Forfatteren en lenke til det ferdige Forfatterprosjektet. Forfatteren kan be om endringer i 3D-modellen, mengdelisten, handlelisten og konfiguratoren, og LEVA gjør rimelige endringer.
4. Ingenting publiseres uten Forfatterens godkjenning. Forfatteren godkjenner på e-post.
5. LEVA fastsetter prisen på Forfatterprosjektet og eventuelle lanserings- eller sesongrabatter etter avtale med Forfatteren.

3. Eierskap og lisens

1. Forfatteren beholder alle eiendomsrettigheter og immaterielle rettigheter til Forfatterens materiale, også til selve designet.
2. Denne Avtalen er ikke eksklusiv. Forfatteren står fritt til å bygge, selge, publisere og lisensiere designet og Forfatterens materiale hvor som helst ellers.
3. Forfatteren gir LEVA en verdensomspennende, ikke-eksklusiv og vederlagsfri lisens til å bruke, kopiere, tilpasse og oversette Forfatterens materiale for å lage, tilby og presentere Forfatterprosjektet og presentere Forfatteren som opphavsperson på theleva.com og i LEVAs markedsføring, også i sosiale medier. Lisensen gjelder så lenge Forfatterprosjektet tilbys; markedsføringsmateriell publisert i den perioden kan bli liggende på nett etterpå.
4. LEVAs arbeid tilhører LEVA. LEVA vil ikke tilby Forfatterens design under et annet navn eller en annen forfatter, og vil ikke bruke Forfatterens materiale til noe annet produkt uten Forfatterens samtykke.
5. Forfatterens navn, profilbilde og lenkene Forfatteren oppgir, vises sammen med Forfatterprosjektet.

4. Provisjon

1. LEVA betaler Forfatteren Provisjonssatsen av hvert Nettosalg av Forfatterprosjektet.
2. En provisjon godkjennes 30 dager etter at bestillingen er betalt, med mindre bestillingen innen da er refundert eller kansellert. En senere refusjon trekkes fra neste utbetaling.
3. Det betales ingen provisjon for Forfatterens egne bestillinger eller for bestillinger LEVA kansellerer som svindel.
4. Godkjente provisjoner utbetales én gang i måneden, senest den 15. i påfølgende måned, via PayPal eller Wise til kontoen Forfatteren oppgir, når de når 50 USD. Et mindre beløp overføres til neste måned. Provisjoner betales i amerikanske dollar; en bestilling i en annen valuta omregnes til kursen Shopify brukte for den bestillingen.
5. Forfatteren ser salg og provisjoner for Forfatterprosjektet i LEVAs royalty-dashbord, som åpnes via en lenke sendt til Forfatterens e-postadresse, og får en e-post hver dag det er et salg.

5. Affiliate-handleliste

1. Forfatteren kan legge til egne affiliatekoder eller -lenker til butikkene han eller hun samarbeider med (for eksempel Amazon, The Home Depot, Lowe's eller en hvilken som helst annen butikk) i handlelisten til Forfatterprosjektet, og endre eller fjerne dem når som helst.
2. Besøkende kan bytte ut hvilket som helst produkt i handlelisten med et annet. Når de leter etter en erstatning, vises tilbud fra butikkene Forfatteren har en kode for, først.
3. Hver kjøpslenke til en slik butikk på siden til Forfatterprosjektet inneholder Forfatterens kode, også for produkter en besøkende selv velger eller legger til. Det samme gjelder i 30 dager for besøkende som åpnet handlelisten via Forfatterens lenke. Har Forfatteren ingen kode for en butikk, kan LEVA bruke sin egen.
4. Butikkene betaler Forfatteren direkte etter Forfatterens egne avtaler med dem. LEVA tar ingen andel av disse inntektene og er ikke part i disse avtalene. Om et kjøp blir godskrevet, avhenger av hver butikks egne regler, som cookie- og attribusjonsperioder; LEVA garanterer ikke at hvert kjøp registreres.
5. Forfatteren følger reglene i hvert affiliateprogram, inkludert merkingsreglene i programmet og i landet til Forfatterens publikum.

6. Forfatterens erklæringer

1. Forfatteren er opphavsperson til designet eller har på annen måte rett til å presentere det, og eier Forfatterens materiale eller har alle tillatelser som trengs for å sende det og gi lisensen i artikkel 3.
2. Når Forfatteren promoterer Forfatterprosjektet, merker Forfatteren innlegget som et samarbeid med LEVA der reglene til plattformen eller publikums land krever det.
3. Forfatteren er minst 18 år eller signerer for et selskap som har rett til å inngå denne Avtalen.

7. Varighet og opphør

1. Denne Avtalen gjelder på ubestemt tid.
2. Forfatteren kan si den opp når som helst på e-post til info@theleva.com. LEVA slutter å tilby Forfatterprosjektet innen 30 dager.
3. LEVA kan si den opp med 30 dagers varsel på e-post, for eksempel når LEVA slutter å tilby Forfatterprosjektet.
4. Forfatteren publiserer minst ett Instagram-innlegg eller én reel om Forfatterprosjektet med LEVAs konto @levabythe invitert som samarbeidspartner (et Instagram Collab-innlegg). Publiseres ikke et slikt innlegg innen 60 dager etter at Forfatterprosjektet er publisert på theleva.com, kan LEVA slutte å tilby Forfatterprosjektet og si opp denne Avtalen på e-post, uten varselet i artikkel 7.3.
5. Provisjoner for salg før opphøret forblir skyldige og betales etter artikkel 4. Kundene beholder produktene de har kjøpt.

8. Skatt

Forfatteren håndterer selv sin skatt på provisjoner. LEVA kan be om skatteskjemaene LEVA trenger for å foreta en utbetaling.

9. Personopplysninger

LEVA behandler Forfatterens personopplysninger bare for å gjennomføre denne Avtalen og Forfatterprosjektet, i samsvar med EUs personvernforordning og LEVAs personvernerklæring. Opplysningene som oppgis ved signering og utbetalingskontoen brukes til å identifisere partene og foreta utbetalinger; de vises aldri offentlig.

10. Endringer

Denne Avtalen kan bare endres gjennom en ny versjon som Forfatteren signerer. En høyere Provisjonssats avtalt på e-post gjelder fra datoen for den e-posten.

11. Lovvalg og signering

1. Denne Avtalen reguleres av tsjekkisk rett. Tvister avgjøres av domstolene i Tsjekkia, med mindre ufravikelig rett i Forfatterens land bestemmer noe annet.
2. Denne Avtalen er en oversettelse av den engelske originalen (https://www.theleva.com/pages/author-agreement) og signeres elektronisk. Hvis oversettelsen avviker fra den engelske teksten, gjelder den engelske teksten. På forespørsel leverer LEVA sin signatur bekreftet av en tsjekkisk notarius.
3. Hvis en bestemmelse i denne Avtalen er ugyldig, gjelder resten av Avtalen fortsatt.

12. Kontakt

Spørsmål om denne Avtalen rettes til Marek Rosecky, info@theleva.com, WhatsApp +420 730 922 715.