Handelsvilkår

Ikrafttredelsesdato: 14. mai 2026

OVERSIKT

Velkommen til LEVA. Begrepene "vi", "oss" og "vår" refererer til THE s.r.o., Brněnská Pole 1876/18, 664 51 Šlapanice, Tsjekkia, mva-nummer: CZ06626084 ("LEVA").

LEVA driver denne nettsiden og nettbutikken, inkludert all relatert informasjon, innhold, funksjoner, verktøy, digitale produkter og tjenester (samlet "Tjenestene"). LEVA drives av Shopify, som gjør det mulig for oss å levere Tjenestene til deg.

Disse vilkårene for bruk ("Vilkårene"), sammen med eventuelle retningslinjer det henvises til her, gjelder for din tilgang til og bruk av Tjenestene. Vennligst les dem nøye, da de inneholder viktig informasjon om dine juridiske rettigheter, garantifraskrivelser og ansvarsbegrensninger.

Ved å besøke, få tilgang til eller bruke Tjenestene, inkludert ved å kjøpe produkter, godtar du å være bundet av disse Vilkårene og vår personvernerklæring. Hvis du ikke er enig, må du ikke bruke Tjenestene.

DEL 1 – TILGANG OG KONTO

Ved å bruke Tjenestene bekrefter du at du er myndig i din jurisdiksjon og juridisk i stand til å inngå bindende avtaler.

For å få tilgang til visse Tjenester eller kjøpe produkter, kan du bli bedt om å oppgi informasjon inkludert e-postadressen din og faktureringsdetaljer. Du representerer og garanterer at all informasjon du oppgir er nøyaktig, oppdatert og fullstendig.

Du er alene ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten og sikkerheten til kontoopplysningene dine og for all aktivitet som utføres under kontoen din. Du kan ikke overføre, selge, tildele eller lisensiere kontoen din til noen annen person.

DEL 2 – VÅRE PRODUKTER

LEVA leverer digitale Building Information Modeling (BIM)-produkter, inkludert, men ikke begrenset til:

Arkitektonisk og konstruksjonsmessig design
DWG / PDF-tegninger
IFC og andre 3D-modeller
Tekniske datablader og produksjonsark
Konstruksjonsmoduler og systemer

Alle produkter leveres digitalt via kundekontoer. Ingen fysiske varer leveres.

Vi gjør rimelige anstrengelser for å beskrive produktene våre nøyaktig; visuelle fremstillinger, forhåndsvisninger og rendringer er imidlertid kun ment som illustrasjoner og kan avvike fra de endelige leverte filene. Produktbeskrivelser kan oppdateres eller endres når som helst uten varsel.

DEL 3 – BESTILLINGER

Ved å legge inn en bestilling, sender du et tilbud om å kjøpe et digitalt produkt. LEVA forbeholder seg retten til å akseptere eller avvise enhver bestilling etter eget skjønn.

En bestilling anses som akseptert først etter at betalingen er behandlet vellykket. På grunn av produktenes digitale natur kan bestillinger vanligvis ikke kanselleres når de først er akseptert.

Refusjoner, om noen, reguleres utelukkende av våre refusjonsregler og gjeldende forbrukerlovgivning.

DEL 3A – TILPASSEDE KONFIGURATORPROSJEKTER

Visse digitale produkter som tilbys via Tjenestene, kan genereres eller forberedes individuelt basert på spesifikasjoner, valg, dimensjoner, oppsett, alternativer eller andre parametere sendt inn av kunden via LEVAs online konfigurator ("Tilpassede prosjekter").

Ved å legge inn en bestilling på et Tilpasset prosjekt, anerkjenner og godtar du at den endelige leverte dokumentasjonen, filene, modellene, tegningene, estimatene og relaterte utdata vil bli opprettet strengt i samsvar med konfigurasjonsdataene som ble sendt inn ved kjøpstidspunktet. Det er kundens eneansvar å verifisere alle valgte parametere, dimensjoner, alternativer og forespurte funksjoner før bestillingen fullføres.

Med mindre annet er uttrykkelig angitt skriftlig, leveres Tilpassede prosjekter som et endelig engangs tilpasset digitalt produkt og inkluderer ikke revisjoner etter levering, redesign, konsultasjoner, modifikasjoner eller iterative utviklingsrunder.

Eventuelle forespurte endringer etter at bestillingen er lagt inn eller etter levering, inkludert korreksjoner som følge av kunderegistrerte data, endrede preferanser, nye krav eller tilleggsomfang, kan kreve innsending av en ny bestilling og betaling av gjeldende avgifter.

LEVA anbefaler på det sterkeste at kunder vurderer tilgjengelige gratis prøveprodukter, forhåndsvisninger, eksempeldokumentasjon, spesifikasjoner og annet informasjonsmateriell som er gjort tilgjengelig gjennom Tjenestene før de kjøper et Tilpasset prosjekt, for å forstå innholdets art, omfang, format og forventede innhold.

På grunn av deres personlige og spesiallagde natur, kan Tilpassede prosjekter være underlagt separate refusjonsbegrensninger i den maksimale utstrekning det er tillatt i henhold til gjeldende lov.

DEL 4 – PRISER OG BETALING

Alle priser vises i gjeldende valuta og er inkludert eller ekskludert mva som spesifisert. Prisene kan endres når som helst uten forvarsel.

Betalinger behandles sikkert via Shopify-støttede betalingsløsninger. Du representerer og garanterer at du er autorisert til å bruke betalingsmetoden du har oppgitt, og at all betalingsinformasjon er nøyaktig.

DEL 5 – PRODUKTBRUK, VALIDERING OG BEGRENSNINGER

Alle prosjekter, tegninger, BIM-modeller og relatert dokumentasjon levert av LEVA er pre-dimensjonert, generalisert og av informativ karakter. De er ikke stedsspesifikke utførelsesdokumenter.

Før enhver bygging, produksjon, tillatelse eller utførelse, må all dokumentasjon gjennomgås, tilpasses, valideres og godkjennes av lokalt autoriserte fagfolk, inkludert, men ikke begrenset til:

en lisensiert arkitekt eller prosjektdesigner,
en lisensiert konstruksjonsingeniør,
og enhver annen påkrevd lokal teknisk myndighet eller veileder,

i samsvar med gjeldende lokale lover, byggeforskrifter, standarder og tillatelseskrav.

LEVA leverer ikke stedsspesifikk prosjektering, lovpålagte godkjenninger, lokale tillatelser eller endelig utførelsesdokumentasjon og påtar seg intet ansvar for byggeresultater utført uten slik lokal faglig validering.

Det er utelukkende kundens ansvar å sikre samsvar med alle lokale forskrifter og myndighetskrav før bygging.

Alle filer leveres "som de er" og "som tilgjengelige", uten garantier for egnethet for et bestemt formål.

DEL 5A – BUDSJETTERINGSVERKTØY OG BUDSJETTDELING

Tjenestene inkluderer et online budsjetteringsverktøy ("Budsjetteringsverktøyet") som lar brukere opprette, lagre og eventuelt dele material- og utførelsesbudsjetter med andre brukere av Tjenestene ("Delte budsjetter"). Følgende vilkår gjelder for bruken av Budsjetteringsverktøyet og enhver publisering, distribusjon eller import av Delte budsjetter.

Bruk av Budsjetteringsverktøyet

Budsjetteringsverktøyet leveres som et verktøy for intern kostnadsestimering og prosjektplanlegging. Alle data som legges inn i Budsjetteringsverktøyet, inkludert, men ikke begrenset til, materialpriser, enheter, valutaer, utførelsesvarighet, antall arbeidere, tilleggskostnader, notater og timepriser, leveres og vedlikeholdes utelukkende av kunden. LEVA verifiserer, reviderer eller garanterer ikke nøyaktigheten, fullstendigheten eller anvendeligheten av data som legges inn i Budsjetteringsverktøyet. Kunden er alene ansvarlig for at alle inntastede data er korrekte og egnede, og for eventuelle beslutninger som tas på grunnlag av slike data.

Publisering av et Delt budsjett

Ved å velge å publisere et budsjett gjennom Budsjetteringsverktøyet, autoriserer kunden LEVA til å gjøre en undergruppe av dataene som er lagt inn i Budsjetteringsverktøyet ("Offentlig data") synlig for andre brukere av Tjenestene. Offentlig data inkluderer:

kundens viste navn og land, som angitt i delingsprofilen;
valgfri logo, sosiale medier-lenker og byinformasjon frivillig lagt til av kunden i delingsprofilen;
alle materialpriser, enheter, valutaer og relaterte metadata lagret i kundens sentrale budsjett;
alle utførelsesdata, inkludert varighet, arbeidere, notater, lenker til videoopplæringer, tilleggskostnader, vanskelighetsgrad og tidslinje, lagret i kundens sentrale budsjett;
timepriser etter kategori.

Følgende informasjon inkluderes aldri i Offentlig data, uavhengig av delingsstatus, unntatt som uttrykkelig angitt nedenfor:

kundens e-postadresse;
kundens fysiske adresse eller nøyaktige geografiske posisjon (bare informasjon på landsnivå deles);
alle data som ikke er lagret i kundens sentrale budsjett, inkludert prosjektspesifikke eller private budsjetter.

Alternativer for delingsstatus

Kunden kan velge en av følgende delingsstatuser når som helst:

Offentlig – Offentlig data er fritt oppdagbar av alle brukere av Tjenestene og kan importeres uten begrensninger.

Bak betalingsmur (Paywall) – eksistensen og de grunnleggende metadataene til budsjettet (som navn, land og antall elementer) er oppdagbare, men import av Offentlig data krever at brukere besøker en ekstern lenke levert av kunden. Betalingsmur-lenken er utelukkende kundens ansvar. LEVA validerer ikke betalingsmur-lenken, behandler ingen betalinger gjort gjennom den, garanterer ikke dens tilgjengelighet eller funksjonalitet, og bærer ikke noe ansvar for noen transaksjon utført mellom brukere og betalingsmur-destinasjonen.

På forespørsel (On-Demand) – eksistensen og de grunnleggende metadataene til budsjettet er oppdagbare, og kundens e-postadresse gjøres synlig for brukere som eksplisitt ber om tilgang. Ved å velge denne statusen samtykker kunden uttrykkelig til utlevering av sin e-postadresse til slike forespørrende brukere og anerkjenner at de kan bli kontaktet direkte. Dette samtykket registreres i det øyeblikket statusen aktiveres og forblir i kraft til kunden endrer delingsstatusen. Kunden kan når som helst trekke tilbake dette samtykket ved å endre delingsstatusen; tidligere utleverte e-postadresser kan imidlertid ikke hentes tilbake.

Privat – budsjettet er ikke oppdagbart av andre brukere. Bare kunden har tilgang til budsjettet.

Sanntidsoppdatering

Budsjetteringsverktøyet tilbyr et alternativ for sanntidsoppdatering. Når den er aktivert, oppdateres Offentlig data automatisk for å reflektere kundens nyeste budsjettdata; nye brukere som importerer budsjettet, mottar alltid de nyeste verdiene. Når den er deaktivert, representerer Offentlig data et øyeblikksbilde tatt på tidspunktet for kundens siste manuelle publisering. I begge tilfeller beholder brukere som allerede har importert budsjettet sin importerte versjon og må importere budsjettet på nytt for å motta eventuelle påfølgende oppdateringer. LEVA har ikke mulighet til å presse oppdateringer til tidligere importerte budsjetter eller hente kopier som holdes av andre brukere.

Videredistribusjon av importerte data

Dersom en kunde importerer et Delt budsjett fra en annen bruker og deretter publiserer sitt eget Delte budsjett, kan poster som opprinnelig ble importert fra en Offentlig kilde bli videredistribuert som en del av kundens egne Offentlige data. Poster importert fra en kilde Bak betalingsmur eller På forespørsel blir automatisk ekskludert fra kundens Offentlige data og vil ikke bli videredistribuert. Hvis kunden manuelt redigerer en importert post, behandles posten som kundens egne data og kan videredistribueres uavhengig av den opprinnelige kildens delingsstatus.

Endringer og fjerning

Kunden kan modifisere, endre delingsstatusen til, eller sette til Privat ethvert Delt budsjett når som helst. Endringer i delingsstatus gjelder umiddelbart for nye importer. Kopier av Offentlig data som tidligere er importert av andre brukere påvirkes ikke av slike endringer, og LEVA har ingen mulighet til å hente, endre eller slette dem.

Ingen garanti for Delte budsjetter

Alle Delte budsjetter leveres "som de er" og "som tilgjengelige" av brukeren som publiserte dem. LEVA verifiserer, støtter eller garanterer ikke nøyaktigheten, fullstendigheten, valutaen, lovligheten eller anvendeligheten av noe Delt budsjett for en kundes spesifikke prosjekt, jurisdiksjon eller bruksområde. Kunden er alene ansvarlig for å gjennomgå og tilpasse eventuelle importerte data til sine egne omstendigheter og bærer all risiko forbundet med å stole på Delte budsjetter.

Akseptabel bruk

Kunden godtar å ikke publisere noe Delt budsjett som inneholder uredelig eller bevisst villedende informasjon, krenker immaterielle rettigheter, inneholder personopplysninger om tredjeparter uten lovlig grunnlag, bryter med gjeldende lov, eller på annen måte er upassende. LEVA forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å fjerne ethvert Delt budsjett som de mener bryter med disse Vilkårene eller gjeldende lov, uten forvarsel og uten ansvar.

Immaterielle rettigheter i Delte budsjetter

Kunder beholder eierskapet til dataene de legger inn i Budsjetteringsverktøyet. Ved å publisere et Delt budsjett, gir kunden LEVA og andre brukere av Tjenestene en ikke-eksklusiv, royalty-fri, verdensomspennende lisens til å være vert for, vise, distribuere og (når det gjelder andre brukere) importere Offentlig data utelukkende for de formål som er tenkt av Tjenestene. Denne lisensen forblir i kraft for eventuelle kopier importert av andre brukere før en endring i delingsstatus.

Ansvarsbegrensning

LEVAs ansvar i forbindelse med Budsjetteringsverktøyet og ethvert Delt budsjett er underlagt og begrenset av Del 15 (Ansvarsfraskrivelse) og Del 16 (Ansvarsbegrensning) i disse Vilkårene. Spesielt skal LEVA ikke bære noe ansvar for unøyaktigheter i Delte budsjetter, noe tap som oppstår som følge av å stole på importerte data, noen transaksjoner utført via betalingsmur-lenker, eller noen kommunikasjon mellom brukere etter en forespørsel På forespørsel.

DEL 6 – IMMATERIELLE RETTIGHETER OG LISENS

Alle produkter og innhold som leveres gjennom Tjenestene er eksklusiv eiendom for THE s.r.o. eller dets lisensgivere.

Ved kjøp får du en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens uten rett til underlisensiering, til å bruke de kjøpte produktene til dine egne eller dine kunders prosjekter.

Du kan ikke videreselge, distribuere, underlisensiere, dele eller på annen måte gjøre produktene tilgjengelige for tredjeparter som frittstående filer eller konkurrerende produkter.

Alle rettigheter som ikke er uttrykkelig gitt, er forbeholdt.

DEL 7 – VALGFRIE VERKTØY OG TREDJEPARTSTJENESTER

Tjenestene kan inkludere verktøy eller integrasjoner levert av tredjeparter. Disse leveres "som de er" uten garantier eller anbefalinger. LEVA har ikke noe ansvar for tredjepartsverktøy eller tjenester.

DEL 8 – TREDJEPARTSLENKER

Tjenestene kan inneholde lenker til tredjeparts nettsider. LEVA er ikke ansvarlig for innholdet, nøyaktigheten eller praksisen til tredjeparts nettsteder, og tilgang til disse skjer på eget ansvar.

DEL 9 – FORHOLD TIL SHOPIFY

LEVA drives av Shopify; imidlertid utføres alle salg og transaksjoner utelukkende mellom deg og LEVA. Shopify bærer ikke noe ansvar for produkter eller tjenester som selges av LEVA.

DEL 10 – PERSONVERNERKLÆRING

Alle personopplysninger behandles i samsvar med vår personvernerklæring og Shopifys personvernerklæring. Ved å bruke Tjenestene anerkjenner og godtar du slik behandling.

DEL 11 – TILBAKEMELDING

Eventuelle tilbakemeldinger, forslag eller innhold du sender inn kan brukes av LEVA uten begrensning, kompensasjon eller forpliktelse.

DEL 12 – FEIL OG UTELATELSER

Vi forbeholder oss retten til å korrigere feil, unøyaktigheter eller utelatelser og til å oppdatere informasjon eller kansellere bestillinger om nødvendig.

DEL 13 – FORBUDT BRUK

Du kan ikke bruke Tjenestene til ulovlige formål, for å krenke immaterielle rettigheter, eller for å forstyrre Tjenestenes drift eller sikkerhet.

DEL 14 – OPPSIGELSE

Vi kan suspendere eller avslutte din tilgang til Tjenestene når som helst ved brudd på disse Vilkårene. Bestemmelser som etter sin art bør overleve oppsigelse skal forbli i kraft.

DEL 15 – ANSVARSFRASKRIVELSE

I den maksimale utstrekning loven tillater, leveres Tjenestene og alle produkter uten garantier av noe slag, enten uttrykt eller underforstått.

DEL 16 – ANSVARSBEGRENSNING

I den maksimale utstrekning loven tillater, skal LEVA ikke være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, følgeskader eller spesielle skader som oppstår fra bruken av Tjenestene eller produktene.

DEL 17 – SKADESLØSHOLDELSE

Du godtar å skadesløsholde LEVA fra eventuelle krav som oppstår fra ditt brudd på disse Vilkårene eller misbruk av Tjenestene.

DEL 18 – UGYLDIGHET

Hvis en bestemmelse i disse Vilkårene finnes å ikke kunne håndheves, skal de gjenværende bestemmelsene fortsatt gjelde for fullt.

DEL 19 – HELE AVTALEN

Disse Vilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og LEVA angående Tjenestene.

DEL 20 – OVERDRAGELSE

Du kan ikke overdra dine rettigheter eller forpliktelser under disse Vilkårene uten skriftlig forhåndssamtykke. LEVA kan fritt overdra disse Vilkårene.

DEL 21 – GJELDENDE LOV

Disse Vilkårene skal styres av og tolkes i samsvar med lovene i Tsjekkia. Eventuelle tvister skal løses av kompetente domstoler i Tsjekkia, med mindre ufravikelig forbrukerlovgivning bestemmer noe annet.