Umowa o Projekt Autorski

Wersja 1.0 - listopad 2026

Niniejsze warunki stanowią Umowę o Projekt Autorski („Umowa”) zawartą między THE s.r.o., IČO 06626084, spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Šlapanicach w Czechach, wpisaną do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Okręgowy w Brnie, operatorem theleva.com („LEVA”), a osobą lub spółką wskazaną przy podpisie („Autor”).

LEVA składa ofertę zawarcia niniejszej Umowy, wysyłając Autorowi osobisty link do podpisu. Umowa zostaje zawarta z chwilą elektronicznego podpisania jej przez Autora na stronie podpisu. Warunki Indywidualne pokazane na tej stronie (Projekt Autorski i Stawka Prowizji) stanowią część Umowy i są przechowywane razem z podpisem.

1. Definicje

• Projekt Autorski - projekt, który LEVA przygotowuje na podstawie projektu i materiałów Autora i oferuje na theleva.com pod nazwiskiem Autora: jego model 3D, konfigurator lub wariant konfiguratora, dokumentacja, zestawienie materiałów, lista zakupów i strona produktu.
• Materiały Autora - własny projekt Autora, rysunki, zdjęcia, filmy, teksty i inne materiały, które Autor przesyła LEVA.
• Praca LEVA - model 3D, konfigurator, dokumentacja, zestawienia materiałów, wizualizacje i oprogramowanie, które LEVA tworzy dla Projektu Autorskiego.
• Sprzedaż Netto - cena, którą klient płaci za Projekt Autorski na theleva.com, po rabatach, bez podatków i kosztów wysyłki, pomniejszona o ewentualne zwroty.
• Stawka Prowizji - procent podany w Warunkach Indywidualnych. Nigdy nie jest niższa niż 50%.

2. Przygotowanie Projektu Autorskiego

1. LEVA przygotowuje Projekt Autorski na własny koszt. Autor nie płaci nic, ani teraz, ani później, za przygotowanie ani za obecność na LEVA.
2. Autor przesyła materiały potrzebne LEVA, zwykle kilka zdjęć i przybliżone wymiary konstrukcji.
3. Przed publikacją LEVA wysyła Autorowi link do przygotowanego Projektu Autorskiego. Autor może poprosić o zmiany w modelu 3D, zestawieniu materiałów, liście zakupów i konfiguratorze, a LEVA wprowadza uzasadnione zmiany.
4. Nic nie zostanie opublikowane bez zgody Autora. Autor wyraża zgodę e-mailem.
5. LEVA ustala cenę Projektu Autorskiego oraz ewentualne rabaty na start lub sezonowe po uzgodnieniu ich z Autorem.

3. Własność i licencja

1. Autor zachowuje wszelkie prawa własności i prawa własności intelektualnej do Materiałów Autora, w tym do samego projektu.
2. Niniejsza Umowa jest niewyłączna. Autor może swobodnie budować, sprzedawać, publikować i licencjonować projekt oraz Materiały Autora w dowolnym innym miejscu.
3. Autor udziela LEVA ogólnoświatowej, niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Materiałów Autora, ich zwielokrotnianie, adaptację i tłumaczenie w celu przygotowania, oferowania i prezentowania Projektu Autorskiego oraz przedstawiania Autora jako jego autora na theleva.com i w marketingu LEVA, w tym w mediach społecznościowych. Licencja obowiązuje tak długo, jak Projekt Autorski jest oferowany; materiały marketingowe opublikowane w tym czasie mogą pozostać online także później.
4. Praca LEVA należy do LEVA. LEVA nie będzie oferować projektu Autora pod inną nazwą ani pod nazwiskiem innego autora i nie wykorzysta Materiałów Autora do żadnego innego produktu bez zgody Autora.
5. Imię i nazwisko Autora, zdjęcie profilowe i podane przez Autora linki są wyświetlane przy Projekcie Autorskim.

4. Prowizja

1. LEVA wypłaca Autorowi Stawkę Prowizji od każdej Sprzedaży Netto Projektu Autorskiego.
2. Prowizja zostaje zatwierdzona 30 dni po opłaceniu zamówienia, chyba że zamówienie zostało do tego czasu zwrócone lub anulowane. Zwrot dokonany później jest odliczany od następnej wypłaty.
3. Prowizja nie przysługuje od własnych zamówień Autora ani od zamówień anulowanych przez LEVA jako oszukańcze.
4. Zatwierdzone prowizje są wypłacane raz w miesiącu, do 15. dnia następnego miesiąca, przez PayPal lub Wise na konto wskazane przez Autora, gdy osiągną 50 USD. Mniejsza kwota przechodzi na kolejny miesiąc. Prowizje są wypłacane w dolarach amerykańskich; zamówienie w innej walucie jest przeliczane po kursie użytym przez Shopify dla tego zamówienia.
5. Autor widzi sprzedaż i prowizje Projektu Autorskiego w panelu tantiem LEVA, otwieranym przez link wysłany na adres e-mail Autora, i otrzymuje e-mail w każdy dzień, w którym nastąpiła sprzedaż.

5. Afiliacyjna lista zakupów

1. Autor może dodawać własne kody lub linki afiliacyjne do materiałów i narzędzi na liście zakupów Projektu Autorskiego i zmieniać je w dowolnym momencie.
2. Sklepy płacą Autorowi bezpośrednio na podstawie jego własnych umów z nimi. LEVA nie pobiera żadnej części tego dochodu i nie jest stroną tych umów.
3. Autor przestrzega zasad każdego programu partnerskiego, w tym zasad oznaczania współpracy obowiązujących w programie i w kraju odbiorców Autora.

6. Oświadczenia Autora

1. Autor jest autorem projektu lub ma inne prawo do jego prezentowania, a Materiały Autora należą do niego lub posiada on wszelkie zgody potrzebne do ich przesłania i udzielenia licencji z artykułu 3.
2. Promując Projekt Autorski, Autor oznacza post jako współpracę z LEVA, jeżeli wymagają tego zasady platformy lub kraju odbiorców.
3. Autor ma ukończone 18 lat albo podpisuje w imieniu spółki uprawnionej do zawarcia niniejszej Umowy.

7. Czas trwania i zakończenie

1. Niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.
2. Autor może ją zakończyć w dowolnym momencie, wysyłając e-mail na adres info@theleva.com. LEVA przestaje oferować Projekt Autorski w ciągu 30 dni.
3. LEVA może ją zakończyć z 30-dniowym wypowiedzeniem przesłanym e-mailem, na przykład gdy przestaje oferować Projekt Autorski.
4. Prowizje od sprzedaży dokonanej przed zakończeniem pozostają należne i są wypłacane zgodnie z artykułem 4. Klienci zachowują zakupione produkty.

8. Podatki

Autor sam rozlicza podatki od prowizji. LEVA może poprosić o formularze podatkowe potrzebne do dokonania wypłaty.

9. Dane osobowe

LEVA przetwarza dane osobowe Autora wyłącznie w celu wykonania niniejszej Umowy i prowadzenia Projektu Autorskiego, zgodnie z unijnym ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i polityką prywatności LEVA. Dane podane przy podpisie i konto do wypłat służą do identyfikacji stron i dokonywania wypłat; nigdy nie są pokazywane publicznie.

10. Zmiany

Niniejszą Umowę można zmienić wyłącznie nową wersją podpisaną przez Autora. Wyższa Stawka Prowizji uzgodniona e-mailem obowiązuje od dnia tego e-maila.

11. Prawo właściwe i podpis

1. Niniejsza Umowa podlega prawu Republiki Czeskiej. Spory rozstrzygają sądy Republiki Czeskiej, chyba że bezwzględnie obowiązujące prawo kraju Autora stanowi inaczej.
2. Niniejsza Umowa jest tłumaczeniem angielskiego oryginału (https://www.theleva.com/pages/author-agreement) i jest podpisywana elektronicznie. Jeżeli tłumaczenie różni się od tekstu angielskiego, pierwszeństwo ma tekst angielski. Na życzenie LEVA dostarcza swój podpis poświadczony przez czeskiego notariusza.
3. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy okaże się nieważne, pozostała część Umowy pozostaje w mocy.

12. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszej Umowy należy kierować do Marka Roseckiego, info@theleva.com, WhatsApp +420 730 922 715.