Warunki handlowe

Data wejścia w życie: 14 maja 2026 r.

WSTĘP

Witaj w LEVA. Terminy „my”, „nas” i „nasz” odnoszą się do firmy THE s.r.o., Brněnská Pole 1876/18, 664 51 Šlapanice, Republika Czeska, NIP: CZ06626084 („LEVA”).

LEVA prowadzi niniejszą stronę internetową i sklep online, obejmujący wszystkie powiązane informacje, treści, funkcje, narzędzia, produkty cyfrowe i usługi (łącznie „Usługi”). LEVA jest obsługiwana przez platformę Shopify, która umożliwia nam świadczenie Usług na Twoją rzecz.

Niniejszy Regulamin świadczenia usług („Regulamin”), wraz z wszelkimi politykami, o których mowa w niniejszym dokumencie, reguluje Twój dostęp do Usług i korzystanie z nich. Prosimy o uważne zapoznanie się z nimi, ponieważ zawierają one ważne informacje na temat Twoich praw, wyłączeń gwarancji oraz ograniczeń odpowiedzialności.

Odwiedzając, uzyskując dostęp lub korzystając z Usług, w tym kupując dowolne produkty, zgadzasz się na przestrzeganie niniejszego Regulaminu oraz naszej Polityki Prywatności. Jeśli nie wyrażasz zgody, nie możesz korzystać z Usług.

SEKCJA 1 – DOSTĘP I KONTO

Korzystając z Usług, oświadczasz, że jesteś osobą pełnoletnią w swojej jurysdykcji i posiadasz zdolność prawną do zawierania wiążących umów.

Aby uzyskać dostęp do niektórych Usług lub zakupić produkty, możesz zostać poproszony o podanie informacji, w tym adresu e-mail i danych rozliczeniowych. Oświadczasz i gwarantujesz, że wszystkie podane informacje są dokładne, aktualne i kompletne.

Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za zachowanie poufności i bezpieczeństwa danych logowania do konta oraz za wszelkie działania podejmowane w ramach Twojego konta. Nie możesz przenosić, sprzedawać, cedować ani licencjonować swojego konta żadnej innej osobie.

SEKCJA 2 – NASZE PRODUKTY

LEVA dostarcza cyfrowe produkty z zakresu modelowania informacji o budynku (BIM), w tym między innymi:

Projekty architektoniczne i konstrukcyjne
Rysunki DWG / PDF
Modele IFC i inne modele 3D
Karty techniczne i produkcyjne
Zespoły i systemy konstrukcyjne

Wszystkie produkty są dostarczane drogą cyfrową za pośrednictwem kont klientów. Nie dostarczamy towarów fizycznych.

Dokładamy uzasadnionych starań, aby dokładnie opisać nasze produkty; jednakże wizualizacje, podglądy i rendery służą wyłącznie celom ilustracyjnym i mogą różnić się od końcowych dostarczonych plików. Opisy produktów mogą być aktualizowane lub modyfikowane w dowolnym momencie bez powiadomienia.

SEKCJA 3 – ZAMÓWIENIA

Składając zamówienie, składasz ofertę zakupu produktu cyfrowego. LEVA zastrzega sobie prawo do przyjęcia lub odrzucenia dowolnego zamówienia według własnego uznania.

Zamówienie uważa się za przyjęte dopiero po pomyślnym przetworzeniu płatności. Ze względu na cyfrowy charakter produktów, zamówienia po przyjęciu zazwyczaj nie podlegają anulowaniu.

Zwroty, o ile przysługują, podlegają wyłącznie naszej Polityce Zwrotów oraz obowiązującym przepisom o ochronie konsumentów.

SEKCJA 3A – NIESTANDARDOWE PROJEKTY Z KONFIGURATORA

Niektóre produkty cyfrowe oferowane w ramach Usług mogą być generowane lub przygotowywane indywidualnie na podstawie specyfikacji, wyborów, wymiarów, układów, opcji lub innych parametrów przesłanych przez klienta za pośrednictwem konfiguratora online firmy LEVA („Projekty Niestandardowe”).

Składając zamówienie na Projekt Niestandardowy, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że końcowa dostarczona dokumentacja, pliki, modele, rysunki, kosztorysy i powiązane wyniki zostaną utworzone ściśle zgodnie z danymi konfiguracyjnymi przesłanymi w momencie zakupu. Wyłączną odpowiedzialnością klienta jest weryfikacja wszystkich wybranych parametrów, wymiarów, opcji i żądanych funkcji przed sfinalizowaniem zamówienia.

O ile wyraźnie nie określono inaczej na piśmie, Projekty Niestandardowe są dostarczane jako ostateczny, jednorazowy, spersonalizowany produkt cyfrowy i nie obejmują poprawek po dostawie, przeprojektowywania, konsultacji, modyfikacji ani iteracyjnych rund rozwoju.

Wszelkie żądane zmiany po złożeniu zamówienia lub po dostawie, w tym poprawki wynikające z danych wprowadzonych przez klienta, zmienionych preferencji, nowych wymagań lub dodatkowego zakresu, mogą wymagać złożenia nowego zamówienia i uiszczenia stosownych opłat.

LEVA zdecydowanie zaleca, aby przed zakupem Projektu Niestandardowego klienci zapoznali się z dostępnymi bezpłatnymi próbkami produktów, podglądami, przykładową dokumentacją, specyfikacjami i innymi materiałami informacyjnymi udostępnionymi za pośrednictwem Usług, w celu zrozumienia charakteru, zakresu, formatu i oczekiwanej zawartości rezultatów prac.

Ze względu na ich spersonalizowany charakter i fakt, że są wykonywane na zamówienie, Projekty Niestandardowe mogą podlegać oddzielnym ograniczeniom dotyczącym zwrotów w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

SEKCJA 4 – CENY I PŁATNOŚCI

Wszystkie ceny są wyświetlane w odpowiedniej walucie i zawierają lub nie zawierają podatku VAT, zgodnie ze specyfikacją. Ceny mogą ulec zmianie w dowolnym momencie bez powiadomienia.

Płatności są przetwarzane bezpiecznie za pośrednictwem bramek płatniczych obsługiwanych przez Shopify. Oświadczasz i gwarantujesz, że jesteś upoważniony do korzystania z wybranej metody płatności i że wszystkie informacje dotyczące płatności są dokładne.

SEKCJA 5 – KORZYSTANIE Z PRODUKTU, WALIDACJA I OGRANICZENIA

Wszystkie projekty, rysunki, modele BIM i powiązana dokumentacja dostarczana przez LEVA są wstępnie zwymiarowane, zgeneralizowane i mają charakter informacyjny. Nie są to dokumenty wykonawcze specyficzne dla danego placu budowy.

Przed jakąkolwiek budową, produkcją, procesem ubiegania się o pozwolenie lub wykonaniem, cała dokumentacja musi zostać sprawdzona, zaadaptowana, zatwierdzona i zwalidowana przez lokalnie autoryzowanych specjalistów, w tym między innymi:

licencjonowanego architekta lub projektanta projektu,
licencjonowanego inżyniera budownictwa / konstruktora,
oraz wszelkie inne wymagane lokalne władze techniczne lub inspektorów,

zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa, prawem budowlanym, normami i wymogami dotyczącymi pozwoleń.

LEVA nie zapewnia inżynierii specyficznej dla placu budowy, zatwierdzeń ustawowych, lokalnych pozwoleń ani ostatecznej dokumentacji wykonawczej i nie ponosi odpowiedzialności za wyniki budowy zrealizowane bez takiej lokalnej walidacji zawodowej.

Wyłączną odpowiedzialnością klienta jest zapewnienie zgodności ze wszystkimi lokalnymi przepisami i wymogami urzędowymi przed rozpoczęciem budowy.

Wszystkie pliki są dostarczane w stanie „takim, w jakim są” (as is) i „w miarę dostępności”, bez żadnych gwarancji przydatności do określonego celu.

SEKCJA 5A – NARZĘDZIE DO BUDŻETOWANIA I UDOSTĘPNIANIE BUDŻETU

Usługi obejmują narzędzie do budżetowania online („Narzędzie do budżetowania”), które pozwala użytkownikom tworzyć, przechowywać i opcjonalnie udostępniać budżety materiałów i wykonania innym użytkownikom Usług („Udostępnione budżety”). Poniższe warunki regulują korzystanie z Narzędzia do budżetowania oraz wszelkie publikowanie, dystrybucję lub importowanie Udostępnionych budżetów.

Korzystanie z Narzędzia do budżetowania

Narzędzie do budżetowania jest udostępniane jako narzędzie do wewnętrznego szacowania kosztów i planowania projektów. Wszystkie dane wprowadzane do Narzędzia do budżetowania, w tym między innymi ceny materiałów, jednostki, waluty, czasy trwania wykonania, liczba pracowników, koszty dodatkowe, notatki i stawki godzinowe, są dostarczane i utrzymywane wyłącznie przez klienta. LEVA nie weryfikuje, nie kontroluje ani nie gwarantuje dokładności, kompletności ani możliwości zastosowania jakichkolwiek danych wprowadzonych do Narzędzia do budżetowania. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za poprawność i odpowiedniość wszystkich wprowadzonych danych oraz za wszelkie decyzje podejmowane na ich podstawie.

Publikowanie Udostępnionego budżetu

Decydując się na opublikowanie budżetu za pośrednictwem Narzędzia do budżetowania, klient upoważnia firmę LEVA do udostępnienia podzbioru danych wprowadzonych do Narzędzia do budżetowania („Ładunek Publiczny”) innym użytkownikom Usług. Ładunek Publiczny obejmuje:

wyświetlaną nazwę klienta i kraj, zgodnie z ustawieniami w profilu udostępniania;
opcjonalne logo, linki do mediów społecznościowych i informacje o mieście dobrowolnie dodane przez klienta do profilu udostępniania;
wszystkie ceny materiałów, jednostki, waluty i powiązane metadane przechowywane w centralnym budżecie klienta;
wszystkie dane dotyczące wykonania, w tym czas trwania, pracownicy, notatki, linki do samouczków wideo, koszty dodatkowe, poziom trudności i oś czasu, przechowywane w centralnym budżecie klienta;
stawki godzinowe według kategorii.

Poniższe informacje nigdy nie są zawarte w Ładunku Publicznym, niezależnie od statusu udostępniania, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych poniżej:

adres e-mail klienta;
adres fizyczny klienta lub dokładna lokalizacja geograficzna (udostępniane są tylko informacje na poziomie kraju);
wszelkie dane nieprzechowywane w centralnym budżecie klienta, w tym budżety specyficzne dla projektu lub budżety prywatne.

Opcje statusu udostępniania

Klient może w dowolnym momencie wybrać jeden z następujących statusów udostępniania:

Publiczny – Ładunek Publiczny jest swobodnie wykrywalny przez wszystkich użytkowników Usług i może być importowany bez ograniczeń.

Za zaporą płatną (Paywall) – istnienie i podstawowe metadane budżetu (takie jak nazwa, kraj i liczba pozycji) są wykrywalne, ale zaimportowanie Ładunku Publicznego wymaga od użytkowników odwiedzenia zewnętrznego linku udostępnionego przez klienta. Link do zapory płatnej jest wyłączną odpowiedzialnością klienta. LEVA nie waliduje linku do zapory płatnej, nie przetwarza żadnych płatności dokonanych za jego pośrednictwem, nie gwarantuje jego dostępności ani funkcjonalności i nie ponosi odpowiedzialności za żadne transakcje przeprowadzane między użytkownikami a miejscem docelowym zapory płatnej.

Na żądanie (On-Demand) – istnienie i podstawowe metadane budżetu są wykrywalne, a adres e-mail klienta jest udostępniany użytkownikom, którzy wyraźnie poproszą o dostęp. Wybierając ten status, klient wyraźnie wyraża zgodę na ujawnienie swojego adresu e-mail takim użytkownikom żądającym i przyjmuje do wiadomości, że mogą się oni z nim skontaktować bezpośrednio. Zgoda ta jest rejestrowana w momencie aktywacji statusu i pozostaje w mocy, dopóki klient nie zmieni statusu udostępniania. Klient może wycofać tę zgodę w dowolnym momencie, zmieniając status udostępniania; jednak wcześniej ujawnionych adresów e-mail nie można odzyskać.

Prywatny – budżet nie jest wykrywalny dla innych użytkowników. Dostęp do budżetu ma tylko klient.

Aktualizacja w czasie rzeczywistym

Narzędzie do budżetowania oferuje opcję aktualizacji w czasie rzeczywistym. Po włączeniu tej opcji, Ładunek Publiczny jest automatycznie aktualizowany w celu odzwierciedlenia najnowszych danych budżetowych klienta; nowi użytkownicy importujący budżet zawsze otrzymują najnowsze wartości. Gdy opcja jest wyłączona, Ładunek Publiczny reprezentuje migawkę wykonaną w momencie ostatniej ręcznej publikacji przez klienta. W obu przypadkach użytkownicy, którzy już zaimportowali budżet, zachowują swoją zaimportowaną wersję i muszą ponownie zaimportować budżet, aby otrzymać kolejne aktualizacje. LEVA nie ma możliwości wypychania aktualizacji do wcześniej zaimportowanych budżetów ani pobierania kopii przechowywanych przez innych użytkowników.

Redystrybucja importowanych danych

W przypadku gdy klient zaimportuje Udostępniony budżet od innego użytkownika, a następnie opublikuje własny Udostępniony budżet, rekordy pierwotnie zaimportowane ze źródła Publicznego mogą zostać poddane redystrybucji w ramach własnego Ładunku Publicznego klienta. Rekordy zaimportowane ze źródła „Za zaporą płatną” lub „Na żądanie” są automatycznie wykluczane z Ładunku Publicznego klienta i nie będą poddawane redystrybucji. Jeśli klient ręcznie edytuje zaimportowany rekord, jest on traktowany jako własne dane klienta i może podlegać redystrybucji niezależnie od statusu udostępniania oryginalnego źródła.

Zmiany i usuwanie

Klient może w dowolnym momencie modyfikować, zmieniać status udostępniania lub ustawiać jako Prywatny dowolny Udostępniony budżet. Zmiany statusu udostępniania mają natychmiastowe zastosowanie do nowych importów. Takie zmiany nie mają wpływu na kopie Ładunku Publicznego zaimportowane wcześniej przez innych użytkowników, a firma LEVA nie ma możliwości ich pobierania, modyfikowania ani usuwania.

Brak gwarancji na Udostępnione budżety

Wszystkie Udostępnione budżety są udostępniane na zasadzie „takie, jakie są” i „w miarę dostępności” przez użytkownika, który je opublikował. LEVA nie weryfikuje, nie popiera ani nie gwarantuje dokładności, kompletności, aktualności, legalności ani przydatności jakiegokolwiek Udostępnionego budżetu do konkretnego projektu, jurysdykcji lub przypadku użycia klienta. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za przegląd i dostosowanie wszelkich importowanych danych do własnych okoliczności i ponosi wszelkie ryzyko związane z poleganiem na Udostępnionych budżetach.

Dopuszczalne użytkowanie

Klient zgadza się nie publikować żadnych Udostępnionych budżetów, które zawierają oszukańcze lub świadomie wprowadzające w błąd informacje, naruszają prawa własności intelektualnej, zawierają dane osobowe stron trzecich bez podstawy prawnej, naruszają obowiązujące prawo lub są w inny sposób nieodpowiednie. LEVA zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do usunięcia dowolnego Udostępnionego budżetu, o którym uważa, że narusza niniejsze Warunki lub obowiązujące prawo, bez wcześniejszego powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.

Własność intelektualna w Udostępnionych budżetach

Klienci zachowują własność danych, które wprowadzają do Narzędzia do budżetowania. Opublikowanie Udostępnionego budżetu oznacza udzielenie firmie LEVA i innym użytkownikom Usług niewyłącznej, wolnej od opłat licencyjnych, ogólnoświatowej licencji na hostowanie, wyświetlanie, dystrybucję i (w przypadku innych użytkowników) importowanie Ładunku Publicznego wyłącznie do celów przewidzianych przez Usługi. Licencja ta pozostaje w mocy w odniesieniu do wszelkich kopii zaimportowanych przez innych użytkowników przed zmianą statusu udostępniania.

Ograniczenie odpowiedzialności

Odpowiedzialność firmy LEVA w odniesieniu do Narzędzia do budżetowania i wszelkich Udostępnionych budżetów podlega i jest ograniczona do Sekcji 15 (Wyłączenie gwarancji) i Sekcji 16 (Ograniczenie odpowiedzialności) niniejszych Warunków. W szczególności LEVA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne nieścisłości w Udostępnionych budżetach, jakiekolwiek straty wynikające z polegania na zaimportowanych danych, jakiekolwiek transakcje przeprowadzane za pośrednictwem linków zapory płatnej lub wszelką komunikację między użytkownikami po prośbie „Na żądanie”.

SEKCJA 6 – WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA I LICENCJA

Wszystkie produkty i treści udostępniane za pośrednictwem Usług są wyłączną własnością intelektualną firmy THE s.r.o. lub jej licencjodawców.

Z chwilą zakupu użytkownik otrzymuje niewyłączną, niezbywalną i niepodlegającą sublicencjonowaniu licencję na korzystanie z zakupionych produktów na potrzeby własnych projektów lub projektów swoich klientów.

Nie wolno odsprzedawać, rozpowszechniać, udzielać sublicencji, udostępniać ani w żaden inny sposób udostępniać produktów stronom trzecim jako samodzielnych plików lub konkurencyjnych produktów.

Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, są zastrzeżone.

SEKCJA 7 – OPCJONALNE NARZĘDZIA I USŁUGI STRON TRZECICH

Usługi mogą obejmować narzędzia lub integracje dostarczane przez strony trzecie. Są one dostarczane w stanie „takim, w jakim są”, bez gwarancji i poręczeń. LEVA nie ponosi odpowiedzialności za narzędzia lub usługi stron trzecich.

SEKCJA 8 – LINKI STRON TRZECICH

Usługi mogą zawierać linki do stron internetowych stron trzecich. LEVA nie ponosi odpowiedzialności za zawartość, dokładność lub praktyki stron trzecich, a dostęp do nich odbywa się na własne ryzyko użytkownika.

SEKCJA 9 – RELACJA Z SHOPIFY

LEVA jest obsługiwana przez platformę Shopify; jednakże cała sprzedaż i transakcje są przeprowadzane wyłącznie między Tobą a firmą LEVA. Shopify nie ponosi odpowiedzialności za produkty lub usługi sprzedawane przez firmę LEVA.

SEKCJA 10 – POLITYKA PRYWATNOŚCI

Wszystkie dane osobowe są przetwarzane zgodnie z naszą Polityką Prywatności oraz Polityką Prywatności Shopify. Korzystając z Usług, potwierdzasz i wyrażasz zgodę na takie przetwarzanie.

SEKCJA 11 – OPINIE

Wszelkie opinie, sugestie lub treści przesyłane przez Ciebie mogą być wykorzystywane przez firmę LEVA bez ograniczeń, rekompensaty lub jakichkolwiek zobowiązań.

SEKCJA 12 – BŁĘDY I POMINIĘCIA

Zastrzegamy sobie prawo do poprawiania błędów, nieścisłości lub pominięć oraz do aktualizowania informacji lub anulowania zamówień w razie potrzeby.

SEKCJA 13 – ZABRONIONE ZASTOSOWANIA

Nie wolno korzystać z Usług do celów niezgodnych z prawem, naruszać praw własności intelektualnej ani ingerować w działanie lub bezpieczeństwo Usług.

SEKCJA 14 – ROZWIĄZANIE UMOWY

Możemy zawiesić lub wypowiedzieć Twój dostęp do Usług w dowolnym momencie w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu. Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu umowy, pozostaną w mocy.

SEKCJA 15 – WYŁĄCZENIE GWARANCJI

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Usługi i wszystkie produkty są dostarczane bez żadnych gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych.

SEKCJA 16 – OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo firma LEVA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, wtórne lub szczególne wynikające z korzystania z Usług lub produktów.

SEKCJA 17 – ODSZKODOWANIE

Użytkownik zgadza się zabezpieczyć i zwolnić firmę LEVA z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia wynikające z naruszenia przez niego niniejszych Warunków lub niewłaściwego korzystania z Usług.

SEKCJA 18 – ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ

Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu zostanie uznane za niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy.

SEKCJA 19 – CAŁOŚĆ UMOWY

Niniejsze Warunki stanowią całość umowy między Tobą a firmą LEVA w odniesieniu do Usług.

SEKCJA 20 – CESJA

Nie możesz cedować swoich praw ani obowiązków wynikających z niniejszych Warunków bez uprzedniej pisemnej zgody. LEVA może swobodnie dokonywać cesji niniejszych Warunków.

SEKCJA 21 – PRAWO WŁAŚCIWE

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Czeskiej i zgodnie z nim będą interpretowane. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy w Republice Czeskiej, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów stanowią inaczej.

SEKCJA 22 – ZMIANY WARUNKÓW

Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszy Regulamin. Dalsze korzystanie z Usług po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków.